TAGALOG SUB BY GOMUGOMUNO
Gaano ba karami ang mga bituin sa langit?
Kaya mo ba silang bilangin?
Pero kung susubukan mo.. malamang
aabot ng 6,000 billion ang bilang nila sa kalawakan natin...
At ilang kalawakan ba meron tayo?
Dalawang bilyon daw o mahigit sabi ng mga Scientist...
Kung ganon, paano kung sa mga kalawakang ito...
ay meron palang mga nilalang...
na nabubuhay na katulad din natin?
Na kagaya din nating gustong makarating ng buwan o Mars...
Na siguro ay hinahanap din tayo at gusto ding pumunta dito...
Rajasthan - India
Ang bagay na ninakaw sa kanya ay remote control ng spaceship nya..
Kung wala ang bagay na yun, hindi sya makakabalik sa planeta nya ..
Hindi nya alam ang salita natin ..
At wala rin syang kakilala dito..
Nag-iisa, tuliro, iisang bagay lang ang nasa isip nya..
Paano ako makakabalik sa planeta ko?
Sorry, ako ang unang nagtaas ng kamay.
Pero ako ang unang nagtanong bago ka dumating
Ako ang no.1 fan ni Raleigh Rai Bachchan.
Pero dakilang fan ako ni Amitabh Bachchan.
Sampung taon palang ako, nabasa ko na lahat ang mga tula nya ..
Limang taon palang ako, memorize ko na lahat ang mga tula nya...
Sino ang bibili? -Sa akin mo ibigay.
100 euros.
40 ang presyo, benta mo 100?
Pekeng ticket naman yan di ba? -Anim na oras ko hinanap 'to.
Time is Money.
Ikaw na ang bumili..
Hindi, ikaw na lang..
Sandali, paghatian na lang kaya natin 'yun?
Ikaw ang makikinig ng tula...
Tapos, ako ang makikipag,meet kay Sir Bachchan..
Maganda yang naisip mo!
10..20..30..40
50..6... - 96
Meron na kaming 96.
Magbigay ka naman ng discount . Magkababayan naman tayo eh..
Mabuhay ang Inang Bayan! Bro .. - Mabuhay.. pero 100 euros pa rin 'to...
Pwede makahiram ng 4 euro?
Pwede kong isangla ang relo ko .
Sige na Manong, ibibili ko lang ng ticket.
Wala na, ubos na ang ticket.
Merong pang nagbebenta ng ticket. Peke nga lang.
Sira-ulong yun..
Ang mga kagaya nya ang sumisira sa pangalan ng bansa natin. -Tama ka nga?
Maghintay ka dito, ididiskarte kita ng ticket.
Salamat.
Manong..
Sino kamo? -Sino'ng kinakausap mo? Nasaan ang ticket ko?
Oo nga pala. Ang ticket?
100 Euro.
Niloloko nyo ba ako?
Manloloko kayo, sinungaling, tuso...
Dahan-dahan ka ng pananalita mo. -Masakit ba ako magsalita?
- Guards. - Magpakasaya ka lang Tanda!
Halika na...Bilis na...
Hindi pa tayo tapos...
Tara na... - Walang modong hukluban.
Makita ko lang uli ang matandang yun..
Naisahan tayo..
Malas talaga...
Hayaan mo na lang...
Kalimutan mo na yun..
Nakakainis naman kasi e..
Ang sarap ng pakikinig nya ngayon dun habang nakaupo lang tayo dito. -Hayaan mo na..
Sinasaktan lamang ng nakalipas ang ating mga alaala...
Ang kinabukasan ay tinatawag tayo..
Lumapit ka..Patungo sa akin...
Pasensya na, tumutula rin ako minsan.
Talaga! Ituloy mo lang ang tula mo.
Ayoko, mahirap na yung karugtong e..
Saka baka pag tinapos ko e..
Mainlove ka sa akin.
Ang yabang mo ha? -Talaga, totoo yun...
Talagang idol ko si Sir Rai Bachchan..
kapag may nagustuhan syang.babae..
Tumutula sya para dito ..
Isang araw lang nobya nya na yun...
Alam ko rin yun. - Talaga?
Tapos? Marami syang naging gf...
Iba talaga sya..
Amitabh Bachchan.
Jaggu
Jaggu..?
Pangalan ko yun.
Ang haba kasi ng name ko..
Jhaggat Jhannani
Pinagtatawanan nga ako sa school namin dahil dun.
Kaya pinaigsi ko- Jaggu.
Dito ka ba nakatira?
Hindi, Sa Delhi. Host ako ng isang TV production dito.
Ikaw? - Ako naman si Sarfaraz, nag-aaral ako ng architecture dito ,minsan nagpapart time job din.
Dito, sa Pakistan embassy.
Bakit sa Pakistan Embassy ..?
Dahil... Pakistani ako..
Kaya,hindi ako pwedeng magtrabaho sa Indian embassy di ba?
Bakit..?
Wala... wala lang.
Di ko na sana binanggit ang Pakistan...
Nawala tuloy ang ngiti mo ..
Aalis na ako .. Ingat ka.
Salamat...
Mom, Dad...
May boyfriend na sya!
Boyfriend?
At napakagwapo!
Nasaan? Titingnan namin.
Ano raw ang trabaho? Baka kamag-anak pa natin yan?
Sandali, isa-isa lang ang tanong. - Ano muna ang pangalan nya?
Sarfaraaz
Muslim?
Opo, Dad, nag-aaral sya ng architecture.
Nasa Pakistan ang pamilya nya.
Pakistan... ano'ng Pakistan?
Mom... iisa lang po ang Pakistan.
Hindi ako papayag ..
Wag mong ididisconnect. Wag kang aalis. Dyan ka lang. Sandali lang.
Diyos ko! Isa itong malaking delubyo...
Tulungan nyo po kami.
Alam ko kung saan pupunta si Papa..
Maliit pa lang ako, mukha na ni Mr.Tapaswi ang lagi kong nakikita noon...
Bye Mom...
Mula sa school bag hanggang bahay, sa kubeta, sa lahat ng sulok..
ay nakapalibot ang mukha ni Mr.Tapaswi .
isang tamang oras para magpabunot ng ngipin...
May ibinigay si Tapaswi na isang kahong puno ng Diyos sa tatay ko..
Isang Diyos para sa bawat ginagawa nya.
Kapag meron syang stock transaction, inihaharap nya si Lakshmi sa computer screen.
Kung nasa treadmill naman, si Hanuman ang dinadala nya.
Internet, Online, blessing, di nawawala si Mr.Tapaswi
Ang lahat ng ito ay dahil kay Tapaswi.
Jaggu, magbigay-respeto ka..
Bakit Jaggath Jhananni...
Para kang magpapakamatay ..
Kumuha ka ng lapis.
At isulat mo....O Diyos ko
Tulungan mo ako...
Opo..
Tama po kayo..
Masunod nawa ang kalooban nyo.
Harapin mo ang katotohanan Jaggath Jhandni.
Ang binatang Pakistaning iyon ...
Na ang pangalan ay Sarfaraaz..
Ay niloloko ka lang...
Mahal ako ni Sarfaraaz.
Ang kasaysayan ang nagsasabi...
Na ang mga taong ito'y di mapagkakatiwalaan.
Niloloko ka lang nya.
Ginagamit ka lang nya at hindi ka pakakasalan.
Jaggu umuwi ka agad ngayun din.
Isang gabi ka pa dyan at itatakwil kita!
Sahani, sir..
Hayaan mong kausapin ko sya..
Anak...
Pindutin mo ang delete button.
At burahin mo sya sa system mo.
Hello..
May nangyari ba..?
Mahal mo ba talaga ako?
Syempre naman, bakit? ..
Handa kang pakasalan ako?
Teka, ano ba'ng nangyayari..? - Oo o hindi, Sarfaraaz?
Oo..p..pero... - Bukas.
Bukas?
Magpapakasal tayo bukas...
Mali ang hula ni Mr.Tapaswi..
Patutunayan ko yan.
Sir James Herrick at Miss Oprah Brown, Kayo na ang susunod
Wala pa po si James dito .
Ah .. kausapin nyo na lang ang Registrar.
Pwede bang pakihawak ito sandali..? - Walang problema.
Para po sa inyo..
Para sa akin? - Opo.
Thanks.
Sulat iyon mula kay Sarfaraaz.
Hindi tayo pwedeng magpakasal dahil tutol ang mga pamilya natin...
Magkaiba ang bansa natin. Ang ating relihiyon at mga taong nakapaligid...
Hindi tayo magiging masaya? Hindi kaylan man..
Huwag mo na akong tatawagan.
Sorry.
Saan tayo, Binibini?
New Delhi.
Pagkalipas ng anim na buwan..
Bumalik ako sa Syudad namin ..
Pero ayaw na akong tanggapin ng tatay ko..
Nagtrabaho ako sa isang news channel.
Magdala daw tayo ng aso sabi ni Boss..
Gamitin daw natin para sa breaking news.
Wala na kaming bagong maibalita..
Minsan nga ay gawa-gawa na lang ang balita namin.
Nawawala.
Hinahanap.
Kung makita'y ipaalam agad kay PK.
Ang taong yun, sya ang balita natin.
Mauna ka na sa opisina. Susunod na lang ako.
Bilisan mo ha.
Excuse me.
Para saan itong pinamimigay mo?
Mayroon akong kailangan sa kanya.
Hindi nya ako tinatawagan o pinupuntahan man lang.
Nasira na ang buhay ko.
Hindi ko alam kung saang planeta sya hahanapin.
Alam mo ba kung nasaan sya?
Hindi.
Bakit suot mo ang helmet na yan? - Nalaman ko kasi..
Na madali palang makita sa malayo ang kulay-dilaw
Dahil gaano man kahaba ang trapik. madaling makilala ng lahat ang taxi.
- Kaya? - Kaya madali akong makikita ng Diyos.
Kung wala ito, hindi nya ako makikita sa gitna ng maraming tao?
Oo, dun ka sa kaliwa. OK, Perfect.
Background ..
Jaggu, que
Sino ang may sabi na hindi nagpapakamatay ang mga hayop?
Ito si Nikku.
Alagang aso ni Dr. Sweetie Singh mula sa Ramesh Nagar, Delhi.
sa nakalipas na buwan, 3 beses na syang sumubok mag-suicide..
Tumalon mula sa bubong... kumain ng sleeping pills,
At tumalon sa kalan.
Bakit nya ginagawa ang mga yun?
Nasisiraan na ba sya ng ulo?
Si Nikku ba ay...
Jaggu, anong nangyari?
Ano ba'ng kalokohan 'to, Nitu?
Marami pa po tayong malalaman sa milyonaryong ito sa aming pagbabalik.
Sandali lang. Coffee?
Magdala nga kayo ng kape dito..
Jerry.
Oh no. - Ano bang akala mo? Nadedepress ang asong ito?
May psychotic disorder, schizophrenia tension deficit hyperactive disorder.
Kahit ano pa yan, ano bang pakialam ko?
Tama ka! Ano bang pakialam natin?
Kung ganon, ba't pa natin ibabalita 'to?
Anong ibig mong sabihin?
Halika, tingnan mo 'to.
Tingnan mo. May nakilala akong tao ngayon.
Na namimigay ng mga pamphlets na ito sa mga tao.
Hinahanap nya ang Diyos. - Nakita naman ba nya?
- Hindi.
Paghahanap sa Diyos, usaping-relihiyon yan.
Nakita ang Diyos, yan ang balita.
Kung mahanap nya ang Diyos, dalhin mo sya dito.
Alam mo naman ang company policy.
Walang magbabalita tungkol sa Diyos o relihiyon. Tapos.
Ano na ang nangyari sayo?
Nasaan na ang dating palaban na kilala ko?
Gusto mo uling makita ang dating palaban?
Tumingin ka dito. Tingnan mo 'to.
Meron akong 3 marka dyan. Alam mo ba yun?
Hindi iyan birthmarks.
Ang kaibigan ng tatay mo, si Tapaswi ba yun?
Binanatan ko sya sa news program ko.
At binaril ako sa pwet ng mga panatiko nya. Tama. Dito sa pang-upo ko.
Mula noon, naisip ko, na kung gusto kong mabuhay sa bansang ito ..
Wag akong makikisawsaw sa usaping-relihiyon. Yun lang.
May show pa ako. Umalis ka na. Bye bye.
Nagbabalik po ang programa ninyo, at kausap natin ngayon ang...
Hindi ako pinayagan ng Boss ko na ituloy ang naisip kong story..
Pero paglipas ng 2 linggo, bumalik ito sa life story ko.
Magnanakaw... magnanakaw...
Hulihin nyo sya. Kumuha sya ng pera sa box.
Hoy... Saan ka pupunta?
Hulihin nyo sya.
Tumabi kayo...
Walanghiya, ang lakas ng loob mong nakawan ang Diyos?
Manong..Hindi po sya magnanakaw.
Nalaglag kasi ang pitaka ko sa box ng maghulog ako ng pera.
Tinutulungan nya lang ako.
Totoo ang sinasabi ko. Buksan nyo ang box.
May lamang Rs 5,000 yun. Patutunayan ko yan.
Manong.. Pera ko yun.
Noon, Pero ng banggitin mo ang Diyos..
Naging Kanya na yun.
Makakaalis na kayo.
Hoy..
Ano bang ginagawa mo doon? - Binabawi ang pera ko.
Kinuha nila ang bayad ko, pero hindi naman ako natulungan.
Nakita kitang kumukuha ng pera, pero isinoli mo yung iba.
Rs200 para sa register. Yun lang ang kinuha ko, sinoli ko ang sobra.
Marami kang suot na kwintas at singsing noon di ba?
Ayoko na. Di ko na sinusuot.
E ano yang sticker sa mukha mo?
Self-defense.
Laging inilalagay sa dingding ang mukha ng Diyos di ba?
Para di sila galawin..Dinikit ko dito para di rin nila ako galawin.
Nitu, nasaan ka ba?
Sunduin mo ako. Wala akong pera pauwi.
Mamaya ko na ikukuwento sayo kung bakit.
Nandito ako sa tapat ng malaking templo.
Bilisan mo .. Salamat.. bye.
Kunin mo 'to. Gamitin mo.
Bakit? -Pambayad sa taxi, para makauwi ka.
Pag may nakikita akong di makauwi sa kanila...
Nalulungkot ako...
Sandali. - Wala na. Yan lang ang pera ko.
Hindi ko kayang kunin 'to.
Ayaw mo? - Paano ka rin makakauwi sa inyo...
Kung wala ka ng pera?
Kahit may pera ako...
ay hindi pa rin ako makakauwi sa amin..
Bakit naman? Saan ka ba nakatira?
Sa totoo lang...
Nakatira ako sa Bhauri...
Pero biglang tumaas ang renta ng bahay ngayon e kaya..
Sa kulungan na lang ako natutulog.
Kulungan?
Kulungan sa presinto? - Oo, dito sa Delhi..
Libre ang pagkain doon - Kaya gusto mo doon?
Halika, Papakita ko sayo.
Dito ka lang.
Hoy, panoorin mo 'ko, gunggong!
Lagot ka sa akin.
Jaggu
Sa likod ka. Susundan ko ang kotse..
Kaninong kotse ..? - Ng story natin.
Akin ng pitaka mo... Kailangan ko ng pera.
Bilis Nitu.
Salamat, bye.
Excuse me.
Bakit? - Pwedeng magpakulong?
Bakit?
Para makausap ang lalaking yun.
Miss, wala ka sa parke...
Kung saan malaya kang magsaya, o kausapin ang mga kaibigan mo..
Presinto ito. Kulungan.
Ang mga nakagawa lang ng bawal ang pwedeng ikulong.
Ma'am, bawal ang lagay dito.
Kaya nga ginagawa ko e.
Pwede kang makulong. - Sige, ikulong nyo ako. Pakiusap...
Salamat, Manong. - Isang oras lang.
Hi.
Gusto kong malaman ang kwento mo.
Sabihin mo sa akin.
Bakit?
Isa akong TV reporter. Ito ang trabaho ko.
Magtanong ka.
Ng kahit anong gusto mo.
Kung ganon ..
Ano ang pangalan mo?
Wala akong pangalan.
Ang alam ko lang ay tinatawag ako ng lahat sa pangalang PK.
Ano'ng trabaho mo?
Ash toro naut
Astronaut?
Mga taong pumupunta sa buwan?
Minero ng buwan .. Pangit na trabaho. Di ko gusto yun.
OK..Ano na lang ang paborito mong planeta?
Ang planeta ko. - Hindi, maliban sa Earth..?
Oo nga, Alam ko na maganda ang planetang ito..
Ang sarili kong planeta ang sinasabi ko.
Tuwing gabi, nandoon sya sa itaas ng kalawakan. Ang aking tahanan.
Nagulat kami ng malaman namin..
Na may mundo pala na katulad din namin ang nakatira.
Kaya pinadala nila ako dito, para mag-research.
Pero pagdating ko dito..
Ay may umagaw sa remote control ng spaceship ko..
At kapag walang remote control, di ako makakatawag sa amin.
Kapag di ako nakatawag, walang pupunta at susundo sa akin dito.
Hello... Palabasin nyo ako.
Ano ..? - Palabasin nyo ako. Uuwi na ako
Madam ang mga pulis ang nagdedecide nyan, hindi mga preso.
Makinig ka. Wala akong kasalanan. - Ganyan naman lagi ang sinasabi nyo e..
Nasaan yung pulis kanina? Tawagin nyo sya. - Nagpapatrulya.
Manong pulis...
- Manong. - Tumahimik ka o baka gusto mong..
Iniisip mo ba na baliw ako?
Ano pa nga ba?
Kabaliwan ang mga sinasabi mo.
Sa mundo namin di kami nagsasalita...
Nag-uusap kami sa isip lang, kaya hindi kami nalilito.
Pero dito, ang sinasabi nyo minsan ay iba ang pakahulugan
Isang salita apat ang kahulugan.
Tuwing magsasabi kayo ng maganda...
Masaya kayo, Napakasaya.
"Ang Saya-Saya"...
Kapag nagtataka mabagal ang boses nyo...
"Naaksidente ang Nanay mo... di nga?"
Kapag galit, malakas at mataas na boses.
"Talaga? Gusto mo ng away? Sige!"
Tuwing nag-iisip naman, mahaba ang boses nyo...
"Ah...yun pala yun."
Kailangan mo talagang makinig ng mabuti..
Para maunawaan ang ibig nyong sabihin.
Dahil nakakalito talaga, Inabot ako ng 6 na oras bago matutunan ang wika nyo.
6 na oras mo lang natutunan ang wika namin?
Hindi pa ako makahawak ng kamay noon.
May nakilala akong babae, magkatabi kaming nakaupo..
Hinawakan ko ang kamay nya at isinalin ko sa akin ang wika nya.
Wala ka talagang sakit sa pag-iisip?
Kalokohan ang sinasabi mo.
USB cable ba ang kamay mo?
Na nagsasalin ng files sa dalawang computer?
E ang tungkol sa damit mo..?
Nagsusuot din ba kayo ng maong?
Hindi. Wala kaming isinusuot na kahit ano...
Unang dating ko dito, akala ko ay iba-iba talaga ang anyo nyo.
Iba-iba rin ang balat namin, pero mas iba kayo...
Mayroong makintab ang balat, mayron namang maitim..
Mayrong makukulay na balat, mayrong pangkaraniwan lang..
Mayroon payat at ang iba naman ay nakalaylay..
Hanggang nakakita ako ng isang kotse..
Sumasayaw na kotse..
Noon ko nalaman, na pareho lang pala ang mga balat natin..
Sa isinusuot nyo lang pala kayo naiiba.
Dahil ito ang nagpapaganda sa inyo.
Ngayon, pwede na akong makihalubilo sa inyo.
Pero nagtataka ako kung bakit pinagtatawanan nila ako.
Noon ko nalaman na ang damit ng lalaki..
at damit ng babae ay magkaiba pala.
Iba ang isinusuot kapag umaga at iba kapag gabi...
Iba ang isinusuot kung maglalaro.. at iba rin kung kakain.
Sa loob ng damit ko ay may nakita akong isang litrato.
Napag-isip ko unti-unti na, mahalaga yun para mabuhay sa mundo nyo .
Na kapag ibinigay ko yun, ay makakakain pala ako.
Kaya nagsimula akong mangalap ng litrato ng matandang yun.
Ano bang...
Bakit mo ba 'to binibigay ..?
Sa library mo to ibigay..
Yan..magaling.. heto ang iyong carrots.
Narealize ko na sa isang uri ng papel lang pala nagagamit ang larawang yun.
At wala ng silbi kung sa ibang papel ito nakalagay.
Kaya tuwing kailangan ko ng pera o damit, sa sumasayaw na kotse ako kumukuha.
Yun ang aking bangko at ang aking damitan.
May isang pagkakataon na kakaibang damit ang nakuha ko.
Kung saa'y kahit wala akong litrato ng matanda..
Ay may kusang nagbibigay ng pagkain sa akin..
Sir, para po sa inyo.
Naisip ko rin na para mabawi ang remote control ko...
kailangan kong matutunan ang wika nyo.
Dahil kung hindi ay walang makakaintindi sa akin.
Gaya noong gusto ko sanang sabihin sa isang lalaki na pangit ang suot nya.
Pero sa huli, naisip kong mas pumangit pala yun .
Kaya ibinalik ko sa dati.
Nakita ko lang sya sa daan..
Biktima siguro ng hit and run..
Mukhang naapektuhan ang utak nya..
Hindi sya nag-rereact sa kahit ano.
Baka bingi sya?
Hoy..!
Nakakarinig sya, pero di sumasagot.
Mukhang malala ang tama nya sa ulo.
Malamang nawala ang alaala nya.
Nawala ang memorya nya.
Naalala mo ba kung sino ang bumangga sayo?
Naalala mo ba ang plate no. ng sasakyan?
Wala ka bang naalala? Kahit ano?
Halika na kapatid ko.
Sumama ka sa akin.
Hangga't wala kang naaalala, ikaw ay bisita ko.
Sabi, ang gamot daw sa nawalang alaala ay..
bumalik kung saan nawala ang alaala mo.
Siguradong gagaling ka. Napanood ko yun eh..
Ano ang sinasabi nya?.. Kailangang maintindihan ko sya.
Kailangang mahawakan ko ang kamay nya para maisalin sa akin ang wika nya..
Ang pangalan ng kotse ay...
Hindi mo na rin ba maalala ang pagkakaiba ng lalaki sa babae?
Sandali..
Heto ang lisensya ko..
Kasarian..
Lalaki. Tao. Human.
Sira-ulo, Salbahe..
Para makauwi ako pabalik..
Kailangang meron akong kamay na mahawakan..
Mga kaibigan, meron akong kakatwang nakilala.
Kakaiba talaga sya..
Mga kaibigan, meron akong kakatwang nakilala.
Kakaiba talaga sya..
Huwag mo kaming pahirapan, bata.
Huwag mong gagawin yan..
At siya ay naging tangi kong kaibigan..
Alam ko ang hirap na pasan mo, kapatid..
Pero wag ka naman basta manghipo ng kamay..
Totoong masarap gawin yun, pero pwede ka ring mapa-trouble..
Hindi ka na talaga makapaghintay?
Halika..sumama ka sa akin.
Dito kahit manghipo ka ng kamay o hita ay walang magagalit sayo.
Halika na, Sige...
Maganda ang lugar na 'to.
Pati na rin ang mga babae dito.
Lahat yata ng babae dun ay gustong hawakan ang kamay ko.
May nakilala akong babae dun.. na malaswa ang pag-iisip.
Phuljaria
Phuljaria, dalhin mo sya sa paraiso.
Matyagang nakaupo lang si Phuljaria noon.
Habang hawak ko ang kamay nya..
Higit anim na oras...
Kinuha ko ang wika nya tungo sa katawan ko.
Pronunciation... X by J
Kinuha ko lahat ng nalalaman nya..
First time mo?
Ganun ka ba magpainit bago tayo mag-umpisa?
Oo..
Saan ka ba nanggaling?
Galing ako sa isang napakalayong lugar.
At hindi mo pa naririnig ang pangalan nun kahit kelan.
Pero kagaya ka rin namin mag-salita.
Dahil tinuruan mo ako ..
Kaya nakapagsasalita ako ng katulad mo, Ate..
Hoy, di mo ko Ate. Bumalik ka na nga sa nanay mo! Layas!
Kapatid..
Kapatid. Gising.
Gumising ka na.
Kapatid.
Nagsasalita ka na kapatid..
Tulungan mo ako, kapatid.
Anong magic ba ang ginamit ni Phuljaria sayo?
Sumama ka sa akin.
Tiyak na meron ka ng naalaala ngayon.
Kailangang malaman ito ng doktor kapatid...
Para gumaling ka na ng tuluyan.
Napaka-importante nito kapatid. Pakiusap, samahan mo ako.
Itigil mo. Itigil mo.
Kapatid ..
Dito ninakaw ang kuwintas ko noon.
Mahalaga sa akin ang kwintas na yun.
Mahalaga ba talaga yun? -Napakahalaga.
Makinig ka kaibigan.
Taga-rito lang ang nagnakaw nun pero siguradong nagtatago na sya sa Delhi.
Kung malalaman mo kung kanino nya binenta yun, matutunton mo sya.
Kailangan kong pumunta doon kapatid. - Saan?
Delhi.
Sir... -Bakit?
Ninakaw po ang remote control ko..
Lasing ka ba? Trabaho ba naming hanapin ang remote ng tv mo?
Hindi po remote control ng tv. - Remote ng ano?
Hindi ko po pwedeng sabihin..
Pero nakapalawit po ito sa kwintas. At mahalaga ito sa akin..
Saan ba yun ninakaw? - Sa Mandawa.
Sa Mandawa ninakaw..
Pero dito mo sa Delhi hinahanap?
Dito nagtatago ang magnanakaw na yun.- Kaya?
Saan ko makikita ang magnanakaw na yun?
Hoy baliw. Mayrong 2 milyon tao sa syudad na ito..
Tao lang ang mga pulis, hindi kami Diyos.
Diyos lang ang makakatulong sayo.
Hawakan mo ang 2 hita ng Diyos at tutulungan ka nya..
Diyos lang ang nakakaalam. Ano ba ang magagawa natin?
Itanong mo sa Diyos, layas.
Manalig ka sa Diyos, anak.
Sino ba ang Diyos na ito na pwede kong lapitan?
Bakit siya lang ang tanging makalulutas sa problema ko?
Pagkatapos ng mga nakita ko, ay lalo akong naguluhan..
Ang mga tao sa mundong ito..
Ay inilagay "Siya" sa mga larawan...
Ginawan ng marangyang tahanan.
Sa isang malawak na lote..
Daang libong tao ang nagpupunta sa Kanya.
Nilulutas nya ang problema ng lahat para sa kaunting halaga lang.
Wala ang ganitong uri ng hiwaga sa mundo ko.
Mahirap paniwalaan, pero nagpasya akong subukan, isa o dalawang beses.
Bigyan mo ako ng Diyos, kapatid.
Alin dito ang gusto mo? Ito ay halagang Rs.20..50..100..500..
Ano ba ang pagkakaiba ng halagang Rs.20 sa halagang 500 ?
Yung laki nila pero pareho lang ng hitsura. - Gumagana din yung halagang Rs.20 di ba?
Sige, Rs.15 na lang 'to..
Diyos ko, Nagugutom ako.
Bigyan nyo po ako ng makakain.
Halos mabaliw ako sa tuwa noon.
Gumagana nga ang Diyos na ito.
Makakabalik na nga ako sa mundo ko.
Diyos ko, may kumuha po ng remote control ko..
Ibalik nyo po sa akin, Gusto ko nang makauwi.
Mama, nauubusan ba ito ng baterya?
Isang beses ko pa lang ginamit, parang di na gumagana.
Ano bang sinasabi mo? - De-baterya ba 'to?
Hindi! - Bakit di na gumagana?
Defective ba ito? - Perpekto ang pagkakagawa ko nyan.
Ikaw ang gumawa nito?
Oo, ginawa ng mga kamay ko.
Ikaw ba ang lumikha sa Diyos o ikaw ang nilikha ng Diyos?
Ginawa tayong lahat ng Diyos.
Kaya ginagawan natin Sya ng rebulto.
Bakit gumagawa kayo ng rebulto nya?
Para makapagdasal tayo sa kanya.
Para masabi natin ang lahat ng gusto nating sabihin.
Para palang isang uri ng communication device?
Paano natin malalaman ang sagot ng Diyos?
Hindi na kailangan ng Diyos ng telepono..
Dahil direkta nya na tayong nariring.
Kung direkta syang nakikinig, bakit pa kayo gumagawa ng rebulto?
Ano bang gagawin ko sa taong 'to...
Sinisira mo ba ang negosyo namin?
Ano bang problema mo?
Ninakaw ang remote contol ko.
Itatanong ko sana kung nasaan yun..
Peekay ( LASING ) ka ba? - Anong PK?
Tol, di ka matutulungan ng maliit na Diyos na yan..
Mahina ang kapangyarihan nya.
Pumasok ka sa templo. Naroon ang malaking Diyos.
Sa kanya ka magtanong. Mas makapangyarihan sya.
Ibigay mo ang alay na ito at kaunting pera at pakikinggan ka nya.
Rs.200 lang ito.
Mahaba ang pila ng mga taong mag-aalay sa Diyos..
Para magsabi ng kahilingan nila.
Dalawang oras ako sa pila bago nakapag-alay..
Diyos ko...
Ibalik mo sa akin ang remote control ko..
Pero..wala pa ang hiling ko? - Bilis.Bilis..
Sandali.. Wala pa ang remote control ko..
Hindi nya binigay ang hiling ko. Nagbayad naman ako ah?!
Matutupad yun. - Kelan..?
Walang nakakaalam, anak.. pero sigurado yun.
Lakad na. -Kelan nga?
Umalis ka na sa pila. - Paano kung sa iba mapunta yun?
Lasing ka ba? - Sandali lang, Ale..
Saan ko kukunin yun? -Kunin mo sa Mental hospital.
Ano?! Dito ako nagbayad, sa mental hospital idedeliver?
Palabasin nyo na nga yan! - Teka pahingi ako ng resibo..
Para mai-follow- up ko sa Diyos ang item ko..
Alis na. Alis na.. - Pero.. Ang remote control ko?
Nawawala ang tsinelas ko..
May kumuha na nun.
Isuot mo na rin kahit ano dyan..
Ganyan naman dito eh..
May binayaran po ako pero hindi binigay ang hiling ko..
Ano ang pangalan nya?
DIYOS.. - Buong pangalan?
Di ko po alam..
Saan nakatira?
Sa templo po..
Sa kanya mo binigay ang pera mo?
Hindi. Hinulog ko sa box..
Ibibigay daw nya ang hiling mo? - Hindi sya nagsalita...
Bakit? Pipi ba sya? - Siguro...
Siguro nga. - Talaga?
Ano ang hitsura nya?
Ganito.
Kaya lang, mas malaki dito.
Lumapit ka..Lapit...
PEEKAY (LASING) KA BA?
PK? Tawag nila sa akin yun. Paano mo nalaman? - Tanga!
20 years na akong pulis. Isang tingin lang, alam ko na agad.
Mr. Singh, kapkapan mo sya.
Akina ang ID nya.
Dr. D'Mello.
Nakalimutan nyo na ba ang relihiyon nyo dahil sa sobrang kalasingan?
Sa templo po kayo nagpunta at hindi sa simbahan.
Sa simbahan kayo pumunta..
Doon sa sarili nyong Diyos..
Simbahan?
Lumayas ka dito - Pero ang kahilingan ko?
Tama na. Labas.
Dahil sayo kaya siya ipinako.
Ano? Ipinako? Ang Diyos?
Kelan? - 2000 years na ang nakalipas.
Dahil sa kasalanan mo.
Anong ginawa ko? Kararating ko lang dito?
PK ka ba?
Oo. - Minamasdan ka ng Diyos. Mali ang inaasal mo.
Saan? Saan? Nasaan Sya?
Ano ang nasa kopita? - Alak.
Alak..
Noon ko napagtanto..
Nagsawa na siguro ang Diyos sa sabaw ng niyog..
Kaya alak naman ang gusto nya.
Bibigyan ko sya ng alak.
Naghanap uli ako ng pera..
Binigyan ako ng sumasayaw na kotse..
Pero mas malaki ang ibinigay ng mamang yun..
Na araw-araw ay nakatayo sa tulay..
Sobra-sobra pa nga eh..
May malapit bang bahay ng Diyos dito? - Oo, diretso ka lang.
Sandali.
Ano yang hawak mo? - Alak..
Para sa Diyos. Nasaan Sya?
Bakit kaya malungkot ang Aleng ito?
Para malaman ang dahilan, hinawakan ko ang kamay nya..
Bakit mo binabastos ang byudang ito?
Paano mo nalaman na byuda sya? - Gunggong!
Di mo ba nakikita na nakaputing damit sya?
Ayos ka lang ba?
Nakikiramay ako sa pagkamatay ng asawa mo. - Ano? Kelan?
Malay ko. Nakaputing damit ka kasi eh..
Ikakasal ako kaya ako nakaputi, tanga. - Namatayan lang ang nagsusuot nyan.
Itim ang isinusuot kapag namatayan, bobo. Umalis ka nga rito.
Patay na ang mga asawa nyo?
Hoy, buhay pa ako! Lokong ' to!
Pagkatapos ng maraming pagtakbo, Naisip ko..
Na hindi lang iisa ang Diyos sa mundong ito.
Kundi marami pala..
At mayroong sariling batas ang bawat Diyos na ito..
At may kani-kanya silang taga-sunod..
Ang tao'y may kani-kanyang relihiyon..
At bawat relihiyon ay may kani-kanyang pinuno.
Bawat tao'y may pag-aaring relihiyon..
Sariling relihiyon... Sariling grupo...
Sa grupo nila'y sariling Diyos nila ang sinasamba..
Kaya saang grupo ako kabilang?
Sinong Diyos ang sasambahin ko?
Para sa aking remote control, mahalagang malaman ko iyon..
Anong ginagawa mo dito?
Nasaan ba ang marka nila?
Anong marka?
Ng kanyang relihiyon..
Paano ba malaman kung saang grupo kasali ang batang ito?
Nasaan ang marka ng Diyos?
Security!
Mahirap palang malaman ang relihiyon ko..
Kailangan ko na lang gawin ay..
Ang sambahin ang Diyos ng bawat relihiyon..
Maaaring isa sa Kanila ang totoong Diyos.
Na syang tutugon sa kahilingan ko.
Diyos ko..
Nasaan ka ba?
Nasaan ka, Panginoon?
Ang dami mong pangalan..
Marami ang iyong anyo..
Maraming paraan para makita ka..
At ginawa ko ang mga paraang iyon...
Pero di kita nahanap..
Di ko alam ang iyong nais ..
Di ko maunawaan ang gusto mo ..
Di ko maunawaan ang iyong nais ..
Nasaan ka, Panginoon?
Nalilito na ako, Diyos ko..
Malaki siguro ang kasalanan ko.
Upang di mo ako pakinggan..
Maaari mo bang sabihin sa akin...
Ipakita mo sa akin ang daan..
Pakiusap..
Nakikiusap ako, nagmamakaawa sa Iyo..
Handa akong magpatirapa..
At magpatugtog ng kampana..
Nakahanda akong isigaw ang ngalan mo..
Nabasa ko na ang libro ng Gita..
Ang Koran..
At mga berso ng Bibliya..
Ang iba't iba mong pinuno..
ay salungat ang sinasabi sa isa't isa..
Ang sabi ng isa ay magsimba ng Lunes..
Sabi ng isa, dapat daw ay Martes..
Sabi ng isa'y magdasal sa umaga..
Sabi ng isa'y dapat daw sa takip-silim..
Sabi ng isa'y sambahin ang tupa..
Isakripisyo naman daw, sabi ng isa..
Dapat daw nakatsinelas sa Simbahan.. Sabi ng isa'y magsapatos naman daw.
Ano ba talaga? Sino ang mali? Sino ang tama?
Nalilito na ako...
Ayoko na rito..
Gusto ko ng umuwi.
Gagawin ko lahat ng ibig mo.
Hayaan mo lang akong makauwi..
Nakikiusap ako!
Magsalita ka naman.
Saan ka ba naroroon?
Bigyan mo ako ng tugon.
Pakiusap..
Hoy, bakit mo kinandado yan? - Di mo na ako matatakasan ngayon.
Buksan mo yan. May show pa ako.
At pinatay ni Shiva, ang...
Huwag kang matakot...
Guard!
Sino ka ba? - Nakalimutan mo na ako?
Ako si PK.
Guard!
Tulungan nyo ako! Palabasin mo ako. malapit na ang show ko...
Buksan mo ang pintuan.
Akina muna ang remote control ko.
Ano bang remote control? - Ang remote control ng spaceship ko.
Spaceship?
Ilang ulit kong sinabi sayo yun. Nakalimutan mo na?
Hindi ako taga-rito, Galing ako sa ibang planeta.
Kaya ibigay mo na ang remote control ko..
Para makabalik na ako sa amin..
Pwede ba palabasin mo na ako...
Maliliit pa ang mga anak ko. - Alam ko...
Pero kaya na ng mga anak mo ang mga sarili nila..
Akina ang remote control ko at makakaalis ka na..
Diyos ko, iligtas mo po ako.
Meron pa bang Diyos na mas mataas sayo?
Nasaan sya?
At ngayon, si Shiva...
Ang matapang... - Tulungan nyo ako!!
Tulong..
Saklolo!
Nasa bundok ako ng Himalaya noon...
Kinakausap ang Diyos.
Biglang nagkaroon ng liwanag..
Mula sa itaas.
Ang liwanag ay bumaba sa lupa..
Tiningnan ko ito.
At nalaman kong mula iyon sa Diyos..
Ibinigay Nya iyon sa akin..
Itinanong ko..
Ano ang liwanag na ito..
Na nagbibigay init tuwing tag-lamig?
At sumagot Siya..
Mula ito kay Shiva. Kunin mo..
At gumawa kayo ng simbahan.
Ang liwanag na ito, aking alagad...
Ay isang uri ng kapangyarihan..
Ibinibigay ko ito sa iyo..
Ang Tambol ni Shiva!
Purihin ang Panginoon..
Purihin ang Diyos... Salamat sa Diyos..
Wag nyo syang pigilan.. Hayaan nyo sya..
Halika Anak... Lumapit ka..
Hindi dyan iho... Dito..
Sabihin mo ang nais mong sabihin.
Purihin Sya. Purihin ang Diyos.
Nasaan ka Diyos?
Halika ka dito sa stage. Gusto kitang pasalamatan.
Nandito po sya.
Nakita ko sya sa public CR. Kinuha ko ang hiling ko pero tinakbuhan nya ako...
Akala ko tinatakasan nya ako..
Pero gusto nya palang pumunta ako dito..
Para makuha ang hiling ko. Salamat Diyos...Salamat.
Hindi po yan galing kay Shiva..
Sa akin po yan.. Nagkamali lang yung nagdeliver nyan..
Baka ang hiling nyo ay iba rin ang nakakuha
Tanungin nyo sya. Nandito Sya. Halika Diyos... sabihin mo nga.
Pwede ko na bang kunin ang hiling ko?
Teka..Sa akin yan..
Kelan mo pa naramdamang taga-ibang planeta ka?
Makinig ka ..
Kailangan mong magpatingin sa psychiatrist, o mental doctor.
Labas na, Miss...
Bago pa kita tuluyang ikulong dito. -Sandali lang.
Kunin mo ang card ko.
Nandyan ang contact no. ko..
Maaari kitang samahan magpacheck-up.
Tawagan mo ako, ha?
Salamat Manong pulis.
Akala mo, gawa-gawa lang ang kwento ko?
Sige, ibalita mo na lang ang pagsusuicide ng aso mo sa tv.
Si Nikku....
Yun ang kapalaran mo.
Manong..Manong..
Pwede ba akong bumalik sandali?
Kalalabas mo lang babalik ka na naman?
Ganito na lang.. bigyan mo ako ng Rs.500, at palalabasin ko sya.
Nikku, Ang Suicide Dog..
Naikwento ko ba sayo yun? - Hindi.
Paano mo yun nalaman?
Noong hinawakan mo ang kamay ko..
Nalaman ko ang tungkol sa nagsusuicide na aso mo.
At kapag nabigo ka sa istorya ko, ang asong yun na lang ang pag-asa mo..
Sinungaling ka! nabanggit ko siguro sayo kanina yun..
Hindi ako nagsisinungaling. Nakakabasa nga ako ng isip di ba..
Sa paghawak lang ng kamay ..
Akina ang kamay mo. - Ayoko nga.
Para lang maniwa...
Tulungan mo ako, iho.. Kritikal ang asawa ko..
Kailangan ko ng Rs.1000 para pambayad sa Ospital..
Rs. 500 lang ang pera ko...
Kulang pa ako ng Rs 500 para.. - Bibigyan kita.
Heto po - Akina ang address mo anak, babayaran kita agad.
Manong, di nyo kayang marating ang bahay ko. Wag na po..
Salamat Iho.
Manong..
Heto pa ang Rs.100... Magbigay kayo ng tip ha..
Pagpalain ka, Anak..
Nakita mo...
Hindi mo kayang magbasa ng isip ng iba.
Niloloko ka lang ng taong yun para mahingan ka ng pera..
walang Hospital dito. - Alam ko..
Kumakain sila ng asawa nya sa isang five-star hotel.
Ngayon kasi ang ika- 75th birthday ng asawa nya...
Sa loob ng 75 years hindi pa sila nakakapasok ng five-star hotel.
Kaya nag-ipon sya paunti-unti..
Pero kinulang ang pera nila dahil umorder ng ice cream ang asawa nya.
Kaya sya nakarating dito at humingi ng pera..
Gumagawa ka na naman ng kwento?
Sinabi ko na sayong hindi ako nagsisinungaling..
Bahala ka na nga.
Teka... Sandali...
Ikaw ang magbigay ng tip.
Dahil birthday mo ngayon.. Magpasaya ka rin ng ibang tao.
Naniniwala ka na ba sa akin?
May iba rin bang nakakaalam na...
May iba pa bang nakakaalam na Alien ka?
Wala. Dahil tiyak pag-aaralan nila ako...
Bibiyakin nila ang katawan ko.
Bakit sinabi mo sa akin?
Mula ng dumating ako dito, wala pang nagbigay ng pera sa akin..
Kinukuha ko lang yun..
Ikaw ang unang nagbigay sa akin noong kunin ang pera mo na nilaglag mo sa box.
Naramdaman kong maginoo ka at dapat pagkatiwalaan.
Hahanapin ko ang remote control mo, PK.
Paano?
Di ko pa alam ngayon.
Pero titiyakin kong makakabalik ka sa planeta mo.
Pangako yan.
Bakit mo ako tinitingnan ng ganyan?
Wala...
Ngayon lang kasi ako nagkaroon ng bisitang Alien.
Ibig sabihin, kagaya mo rin ang lahat ng tao sa mundo mo?
Oo. - At lahat kayo ay mga nakahubad?
Nakakagulat...
Nakahubad ang ibon na yun..
Nagugulat ka ba?
Kung nakadamit sya..yun ang nakakagulat.
PK
Hindi ako nakatulog kagabi..
Iniisip ko kung paano makukuha ang remote control mo.
Hello. - Para kay Balbir Singh, Room No. 4
Wrong number.
Hindi ba ito hospital?
Bro, wrong number ka, sinabihan kita kahapon di ba?
Paanong wrong number? Nakasave sa phonebook ko ang no. na 'to?
Anong gagawin natin?
Hello. - Connect to Balbir Singh, Room No. 4
Bakit ngayon ka lang? -Bakit?
Patay na si Balbir Singh. - Hindi nga!?
Pumalpak ba ang operasyon nya?
Malas nya. Pero di bale..
Palabasin na lang natin na inatake sya sa puso..
Para di mapahiya ang buong pamilya nya.
Kaya bilis na. Kunin mo na ang bangkay nya.
Sige.. - bye.
Ba't sinabi mo yun?
Wala yun. Pupunta sya sa ospital.
Malalaman nyang buhay pa ang kaibigan nya at magiging masaya sya
Sinabi ng wrong number sya e, kaya pinag-tripan ko sya.
Pinag-tripan ? - Nagbibiro lang ako PK .
Alam ko na ngayon! Pinagtripan din ako!
Tinatawag ni Mr. Tapaswi ang Diyos..
Dasal sya ng dasal..
Pero sa wrong number pala sya tumatawag..
At pinagtripan naman sya ng maling Diyos na dinadasalan nya.
Paano nga naman nya makukuha ang remote control ko mula kay Shiva?
Parang...
may mali sa telecommunications system natin sa Diyos?
Lahat ng dasal natin ay napupunta sa wrong number.
Anong ibig mong sabihin? - Kaya pala ..
hindi sinasagot ng Diyos ang hiling ko.
Sabi nila,gumulong ka para makausap Sya...
Di ba lahat tayo ay anak ng Diyos?
Sinong Ama ang magsasabi sa anak ..
Gumulong ka at lulutasin ko ang problema mo.
Sinabihan ka na ba ng tatay mo, "Anak, gumulong ka..
bibilhan kita ng bagong damit"?
Nag-aalay sila ng gatas..
Kung tama ang dinadasalan natin, ano na lang ang reaksyon ng Diyos?
Anong sasabihin Nya?
Sasabihin siguro nya: Ilang milyon ang batang nagugutom sa Delhi...
Sa kanila nyo ipainom ang gatas. Hindi ko naman iniinom yan.
Mukha ngang may nagbibiro sa atin. Gaya ng ginawa mo kanina.
Ang akala ni Pk ay marangal na tao si Tapaswi.
Pero hahayaan ko muna siya sa iniisip nya.
Dahil sa isip ko ay may naglalarong ideya..
Isang ideyang makapagbabalik ng remote control ni PK.
Sino bang PK? Wala akong alam sa kanya.
Pero iba ang pananaw nya sa mundo kesa sa atin.
Eh ano ngayon? - Halimbawa..
Kapag nanigarilyo ka, ipapahuli ka nya dahil nagsusuicide ka.
Bakit? -Dahil nakaka-cancer ang sigarilyo.
Ano bang gusto mo?
Gyera...
Gusto kong magsalita si PK..
Gusto kong magsalita sya sa isang tv show.
At paliwanagin ang isipan ng mga tao.
Jaggu, may 3 tama na ako sa kanang pwet ko..
Gusto mo rin ba magkaroon ako sa kaliwa para balanse?
Makinig ka Gerry. Importanteng magsalita si PK.
Ipaliliwanag nya na lahat tayo ay tumatawag sa maling Diyos.
Mahihirapan si Tapaswi na sagutin ang mga tanong ni PK.
Jerry, Jerry.
Nandito sya. Subukan mo lang..
Maniwala ka. Di mo kayang sagutin ang mga tanong nya.
Sir, nalaglag ang sigarilyo mo. - Uy, Salamat.
Hindi akin yan.
Kamasutra, Strawberry flavor.
Ayaw ko ng strawberries! Baka iba me-ari nyan.
Madam, sa iyo ba 'to? - Kapal mo!
Tingnan nyong mabuti. Baka sa inyo ito...- Bastos!
Manong, inyo ba 'to? - Hinde ah...
PK sa kanya yan.
Kung may tanong ka, Itanong mo sa kanya.
Pasok.
Ano ba 'to?
Condom.
Para saan 'to? - Pang-control ng populasyon.
Paano? - Isinusuot yan ng lalaki.
Tuwing makikipag-sex.
Kinokontrol nito ang populasyon tuwing susuotin mo 'to?
Hindi ako ang nagsusuot nyan.
Maraming tao ang gumagamit nyan. - Lahat sila ay kumukuha nito sayo?
Meron din silang ganyan.
May 2 tanong ako.. - Sige lang PK. Magtanong ka.
Bakit kapag nawawalan ng pera, sinasabi ng tao: "Akin yan. Akin yan.."
Pero kapag condom ang nawala,"Hindi akin yan".
Pribadong usapin kasi ang sex.
Bakit? -Sino ba ang sisigaw ng "Hoy, makikipagsex ako ngayon.". Nakakahiya.
Pero bakit kapag may ikinakasal..
May tugtugan, paputok at sayawan..
Na parang sumisigaw din ng, "Hoy, makikipagsex ako ngayon."
Bakit? Ano?
Wala akong sagot sa tanong mo..
Pero may trabaho ako para sayo.
Tara na..Bago pa magbago ang isip nya.
Humanda ka ngayon, Mr. Tapaswi..
Ako naman.
Dito nagkikita-kita ang mga taga-sunod ni Mr.Tapaswi. Dito rin sya nangangaral.
Papasok tayo at makikinig ka..
At kung tingin mo ay may mali sa sinasabi nya, barahin mo agad.
Ipaalam mo na wrong no. ang tinatawagan nya.
Ibabalik nya ang remote control ko pag ginawa ko yun?
Kung maiintindihan ka nya, iisipin nyang kalokohan lang din ang kwintas mo.
At ibabalik nya yun sayo. - Sige..Gagawin ko.
Anim na buwan ng paralisado ang asawa ko..
Walang magawa ang mga doktor.. Gusto ko sanang..
Panginoon....
Pinupuri ka namin..
Opo..
Sabihin nyo po..
Saan po?
Kayo po ang masusunod.
Narinig mo ba Prathan..? - Hindi po.
Siya ay nasa Himalayas. Pumunta ka at sumakay ng tren..
Pagdating doon.... sumakay ka ng bus..
Tungong GANGTOK..
Lakarin mo ang patungong Padyathra..
Manatili ka doon ng 8 araw at magdasal...
Sa tahanan ng Diyos..
Pumunta ka at matutupad ang hiling mo.
Wrong number, wrong number yan.
Ano raw?
Wrong number.
Tapaswi, kinakausap mo ang Diyos sa isang maling network..
Bawat tawag mo ay nauuwi sa wrong no..
Iba ang sumasagot ng tawag mo.. Pinagti-tripan ka nya..
Ano bang sinasabi mo?
Ganito yun..Anak tayong lahat ng Diyos di ba?
Alam ko yun.. -Ano ang gagawin mo kung may sakit ang anak mo?
Gagamutin mo ba sya O uutusan mong...
Maglakbay ka ng 4000 km mula dito at may isang tao doon..
na gagamot sa iyo..
Pero kung tunay na Diyos, ang tinawag mo, sasabihin nya...
Anak, may sakit ang asawa mo. Dalhin mo sya sa doktor.
Buhay ka pa di ba? Gamitin mo ang lakas mo..
Kung patay ka na, saka ka lumapit sa akin..
Patutunayan ko na may nanloloko sayo.
Tapaswi, tawagin mo uli ang Diyos..
Tawagin mo Sya at humingi ka ng patunay na effective ang sinabi Nya..
Wag kang aalis dito ng walang garantiya ,Manong.
Tawagin mo Sya ngayon... Tingnan natin...
Oras na ng tanghalian ni Mr. Tapaswi..
Tapaswi, ang pekeng Diyos na yun..
Ang nagbigay sayo ng kwintas ko..
Panloloko lang ang lahat..
Panloloko. Manloloko...
Hanggang ngayon, di pa rin natin nakikita o naririg ang Diyos..
Ang mga nais Niyang gawin natin ay..
sinasabi lamang ng kanyang mga pinuno...
Binuksan ni Pk ang isang mahalagang isyu. - Anong isyu? -
Talaga nga bang mula sa Diyos ang sinasabi ng kanyang mga pinuno?
Hindi. - Ipinabatid nya sa atin..
Talaga nga bang boses yun ng Diyos o panlilinlang lang ang lahat?
Wrong no. yun. - Sabihin mo Pk. Ano ang dapat nating gawin?
Hangga't ang linya ng telepono ay sira..
Di malulutas ang problemang ito. Dapat tayong magtulungan.
Tama si PK, Kailangan natin ng patunay na sa totoong Diyos nga tayo tumatawag.
Ipapaalam natin ito sa kanila. Magtulungan tayong lahat..
Sabi ni PK, Huwag daw kayong gumawa ng templo?
At sa kanya daw ang kwintas na yun.. - Ano ang nasa bulsa mo?
Naninigarilyo ka?
Oo. - At umiinom ka rin di ba?
Oo. Paminsan-minsan.. - Naninigarilyo ka at umiinom..
Kahit alam mong lason ito para sa katawan mo..
Binibigyang- permiso yun ng gobyerno...
Ang lasong ito ay patuloy na ginagawa..
Ibinebenta sa murang halaga. Pero walang kumokontra dito.
Pero noong gumagawa ako ng simbahan para sa Diyos..
Iisang simbahan lang naman...
Bakit may pumipigil sa akin?
Kung magtatanong kayo... Ang tanungin nyo ay ang mga..
Pumipigil na magtayo ako ng templo.
Sino ang PK na ito? Hindi sya si Pervez Khan
Hindi rin si Pasha Kaman..
Ito ang tanong ko sa inyo..
At gusto kong itanong nyo rin sa PK na yun...
Ano ang relihiyon nya?
Sino ang Diyos nya? Ano ang kanyang sekta?
Dati ay may nagtangka ring pigilan ang pagtatayo ng simbahang ito.
Sirain ang templong ito.
Ngayon, may isa uling nais gawin yun..
Oo, ngunit...
Tapaswi, tawagin mo ang Diyos mo. Gusto mong malaman ang relihiyon ko di ba?
Pero bago yun, tanungin mo muna kung ano ang relihiyon nila..
Anong ginagawa mo dito? - Tawagin mo Sya..Magtanong ka..
Hindi ko na kailangan ang Diyos sa tanong mo. Kaya kitang sagutin.
Ito ay Hindu, Christian, Ito ay Sikh, ito naman ay Jains,
At ang babaeng ito ay mula sa bayan mo..
Pwede ba kayong magpakilala sa kanya?
Kumusta, ako si Sukhwinder Singh..
Assalamu alaikum, ako si Abbas Ali Yaqub..
Hello, I'm Veer Jain.
Hi. I'm Christopher D. Souza.
At ako naman si Jhaggat Jhandni Sahni.
Nagulat ka 'no?
Iniba ko ang mga kaanyuhan nila..
Laging may kaugnayan ang anyo sa relihiyon di ba?
Pakikita ko sayo. Halika dito..
Dahil sa anyo nya, isa syang Sikh.
Hubarin mo ang turban at magiging Hindu.
Tanggalin mo ang bigote, at magiging Muslim..
Ang pagbabaseng ito sa hitsura ay pakana ng pekeng Diyos..
Kung totoo ang Diyos mo, may marka ka ba sa katawan? Patingin nga..
Ako? - Nahihiya ka? Maghubad ka... patingin ako..
Wag ka ng mahiya..
Sige na, maghubad kayo.. Ipakita nyo sa amin ni Tapaswi..
Bakit kayo nahihiya? Sige maghuhubad din ako.
Tingnan nyo..
May marka ba ako?
Meron ba? Wala di ba?
Hoy..ilayo nyo ang taong ito!
Bakit ba? Di ka pa rin naniniwala?
Nabubulagan ka na..
Jaggu
Itigil mo ang programang ito!
Si Tapaswi ang nagbigay sayo ng pangalan mo noong sanggol ka pa..
At ang nagbigay sayo ng pangalan..
ay kaya ring bawiin ito sayo!
Dad, pinangalanan nya akong Jhaggat Jhandni..
Sino bang may gusto ng pangalang yun.. - Ikaw!
Magkano ba ang kailangan mo ha?
Ginagawa mo 'to dahil sa pera di ba?
Hindi po.
Masusunog ka sa impyerno. Di ka ba natatakot sa Diyos?
Salamat, Tatay. Salamat.
Ako ang nakaisip ng ideya pero kayo ang nakaunawa..
Ang lahat ay dahil sa takot. Hindi lang tayo basta niloloko ng wrong no. na yun.
Tinatakot nya tayo at sinasamantala. Naintindihan nyo ba?
PK Kaya mo bang patunayan sa tatay ko yan?
Oo...Patutunayan ko yun.
Tara..
Wala akong panahon para sa mga kalokohan nya!
Dad, kapag di nya napatunayan, ititigil ko ang programa..
Itay, Kakaiba ang kolehiyong ito dahil puno ng takot ang mga estudyante dito.
Ngayon, gagawin kong negosyo ang takot na dinadala nila.
Halikayo..
Ito ang gagawa ng pera..
Mamumuhunan ako ng konti..
Ito ay Unger..
Maghintay tayo ng 15 minuto at madodoble ang puhunan ko..
Hayun. Hayun.
Huli sya...
Mainit na tsaa. - Tingnan nyo, may nagtitinda ng tsaa doon.
Malaki ang puhunan nya dyan. Green tea, asukal, thermos, tubig, baso..
Pero tayo ay bato lang at kaunting kulay-pula..
Mainit na tsa, mainit na tsaa.
Kinailangan nya pang tumawag ng kostumer..
Pero sa atin, ang haba na ng pila.
Pakibilisan.. Marami pang nakapila.
Tingnan mo, yumuyuko sya sa kostumer..
Pero sa atin, kostumer ang yumuyuko..
Tingnan mo, sa sobrang takot sumubsob na talaga sya...
Ang sumasagot sa wrong no. ay ginagawang negosyo ang takot natin..
Alam Nya na sa templo tayo pumupunta tuwing natatakot.
Masyado ka ring natatakot. Hubarin mo yan.
Wag mong pagdudahan ang relihiyon..
Tungkol ito sa pananalig at paniniwala.
Ayaw ba ng Diyos na mag-usisa tayo?
Sabi nila, kapag ginawa natin yun ay di daw Sya magmimilagro...
Pero kung di tayo mag-uusisa ay pwede tayong lokohin ng kanyang mga pinuno.
Natakot tayo at nanahimik na lang..
Pero tama na ang pananahimik natin..
Isang tanong lang meron noon si PK, pero ngayon ay dumami na iyon.
Gamitin nyo ang mga cellphone nyo..
Kung sa akala nyo'y na-wrong no. kayo, kunan nyo ng video.
At ipapalabas namin yun dito.
Mag-usisa kayo at gamitin ang inyong cellphones.
Baba, Baba...
Isang tanong Baba. Kung nakakagawa kayo ng ginto..
Bakit di ninyo lutasin ang kahirapan namin?
Pakisagot lang.
Kaya nyo palang gumawa ng ginto..
Bakit di nyo kami tulungan?
Om..Om...
Wrong number ito. Wrong number sya.
Jaggu sumama ka sa akin.
Sandali lang.
Sumama ka muna.
May ginagawa ako. -Halika na..
Buong bansa ang nagpapadala ng wrong no. video.
Magaling ang ginawa mo.
Tingnan nyo.
Sabi nya, kapag pinakain ko ng damo ang baka ay magkakatrabaho ako.
Isusulat ko ba ang baka sa bio-data ko tuwing mag-aaplay ng trabaho?
O kailangan ko lang pagbutihin ang interview ko?
Na wrong number ako. - Meron pa..Meron pa...
Sinasabi nyang maging kristyano ako o susunugin ako sa impyerno.
Kung gusto ng Diyos maging kristyano ako, Sa kristyanong pamilya dapat ako pinanganak.
Bakit magpapalit ako ng relihiyon? Wrong number 'to.
Gusto ng lahat makapag-aral dito..
Pero ipababaril daw nila kami pag nag-aral kami..
Ganun ba kababaw ang Diyos..
Na ayaw nyang matuto ang mga bata? Isa itong wrong number.
Ito ang nakasulat sa aming libro..
Meron Syang dakilang plano para sa Sanlibutan.
Tanggapin nyo yun. -Sa labas itinitinda ito sa halagang Rs.10
Nakasulat ito sa page four. Basahin nyo..
"At magkakaroon ako ng Anak".
Ibig sabihin..bilhin mo ang librong ito..
At malaya ka ng sirain ang plano ng Diyos..
PK, sikat na ang programa mo Buong Mundo ang nagti-txt sayo.
Tingnan mo, May nag-txt uli.
May problema ba?
Tatay ko ang nag-txt..
Ikinahihiya nya ako.
Alam mo?
Sampung taon ako noon..
Ng isulat ko ang una kong tula.
Para sa aking ama.
Sabi nila, kamukha ko daw ang nanay ko ..
Tama sila.
Pero ako ang paborito ng tatay ko ..
Pagkatapos kong tumula noon..
Pumalakpak ang lahat..
Sa malayo ay may naririnig akong isang sipol..
Ng matapos ang palakpakan..
ang sipol na yun at palakpak ay hindi huminto...
Ang tatay ko yun.
Ipinagmamalaki nya ako.
Pero ang mensahe nya ngayon sa akin ..
Ikinahihiya kita.
Dahil sa pagiging panatiko...
Kaya nya nasabi yun...
Patutunayan natin na wrong number sya..
Ng paulit-ulit hanggang matauhan sya..
Hindi na mangyayari yan PK.
Huwag ka ng mag-alala... Tumayo ka...
Alam mo ba kung ano ang ginagawa namin tuwing nalulungkot?
Anong ginagawa nyo? - Sabayan mo ako.
Automatic charging ng battery. - Ano kamo?
Gayahin mo 'ko. - PK.
Anong ginagawa natin PK?
- Pumikit ka. - Paano kita magagaya kung nakapikit ako?
Oo nga pala... Dumilat ka..
Puro question letter na ang laman ng money box kesa sa pera.
Ang mga larawan mo, libro, at medicines oil ay di na bumebenta.
Marami ka na ring negative comments sa Facebook at Twitters.
- Yan na lang ba? - Yan na lang ang naniniwala sayo.
At ito ang mga tumiwalag na.
Gumawa ka ng paraan...
Isang araw pa at wala na talagang maniniwala sa atin.
Tawagan mo ang taong yun..
Magtatanong na naman sya..
Ako ang magtatanong sa kanya..
- Hoy Jaggu. - Bakit?
May kelangan ka?
Gustong magsalita ni Tapaswi sa show natin.
May itatanong sya kay PK.
Maganda yan, Sasagutin sya ni PK - Maganda'to.
Maghanda ka PK, Simulan nyo ang advertising.
Huwag kalimutan.. "Isang Huling Katanungan"
6 o'clock Linggo ng gabi.
Sikat na ang kapatid ko. Tingnan nyo, sikat na sya.
naglalakad sya ng hubo't hubad...
Pinasikat ko sya..
Nasa tv sya. Pero ako...?
Nandito ako sa halip na nagsasaya kasama nila.
Sikat na nga sya..
Sikat na sikat... pweh..
PK, may Dheeru Singh na gusto kang makausap.
- Kapatid..? - Gamitin mo ang linyang yan...
- Kapatid. - Tingnan mo nga naman..
Big star ka na ngayon!
- Nasaan ka kapatid? - Nandito ako sa Mandawa.
Pupuntahan kita bukas. At meron akong sorpresa sayo.
Nahuli ko na ang nagnakaw ng kwintas mo.
Ibinenta nya yun sa halagang 40,000.
Itanong mo kung kanino? -Kanino?
Kay Tapaswi..
Ang wika ng Diyos..
Ito ang tambol ni Shiva. Kunin mo...
At magtayo ka ng templo..
Ito ang palatandaan...
Hello. Anong nangyari?
Ang nagnakaw ng remote ko...
Nahuli na sya. - Ano!?
Talaga? - Sabi ng nakahuli sa kanya..
Ibinenta daw ang kwintas ko kay Tapaswi.
Ito na ang katapusan ni Tapaswi...
Iuwi mo na sya...
At sabihan mo si Tapaswi na ibigay sayo ang remote control..
o pakakantahin natin ang magnanakaw na yun sa tv.
Nakuha ni Tapaswi ang kwintas ko sa Himalaya...
Kung ganon, nagsinungaling pala sya.
Ibig sabihin..
Hindi yun wrong no. na sinagot ng Diyos..
Una pa lang, hawak na ni Tapaswi yun..
Jaggu alam mo ba ito?
Naalala mo ba noong una mong bigkasin ang wrong numbers?
Si Tapaswi na tumatawag sa Diyos..
Ay talagang wrong number na.
Alam kong hindi mo noon yun naiintindihan.
Pero hinayaan lang kita. Dahil kapag sinabi mong..
Sinungaling si Tapaswi, ay pagtatawanan ka lang.
Gusto lagi ng mga tao ng bago PK..
Ang sinabi mong wrong number...
Naakit sila sa pagiging kakaiba ng salitang yun..
Naging kakampi mo sila PK - Ito ang wrong number.
Gumana ang plano ko, PK.Makukuha mo na ang remote control mo.
Kaibigan ko...
Makakauwi ka na bukas..
Aalis ka na...
Maaaring di na tayo magkita...
Nakakalungkot..
Mami-miss talaga kita.
Ayaw mo ba akong umalis?
Mapipigilan ba kita?
Seryoso ako.
Magtatrabaho ako. Matututunan ko ang lahat.
Pwede akong tumira dito..
Pwede mo akong ihanap ng babaeng makakasama ko habang-buhay di ba?
Pakakasalan ko sya. Ano sa tingin mo?
Sinong pakakasal sayo?
Bakit naman?
Mahihirapan ang asawa mong ipakilala ka.
Ito ang asawa ko...
PK (LASING) ang pangalan nya.
Di yan ang pangalan ko. Yan lang ang itinawag sa akin.
PK (LASING) - Papalitan ko ang pangalan ko.
Pwede bang....
bigyan mo ako ng pangalan?
Kahit ano. - Makinig ka.
Ang ngalan ng isang tao at kanyang personalidad ay...
Dapat magkatugma. - Oo, Tama ka.
Anong masasabi mo sa personality ko? - Magbibigay ako ng sample..
Sabi ni Kaka..
Ang pagkakaiba ng pangalan at mukha..
Ayokong makinig ng tula.. Pwede bang iba na lang?
Ang kaibahan ng anyo at pangalan..
Ang kulit. Ano bang gagawin ko?
Magkaroon ka ng bagong pangalan..
Magkakaroon ka ng bagong anyo..
Maginaw na..
Maganda nga yun..Heto, iba't ibang card na may iba't ibang pangalan..
Mamili ka ng pwede kong maging pangalan..
Tandu Ram....
Pili ka pa...
Tuttari Singh.
Sarfaraaz...
Bakit ka tumigil? Marami pa yan..
Jaggu, bakit?
Wala.
Kapatid ko ..
Isang grupo ng terorista ang umaming may gawa ng pag-atake..
Sabi nila, ito raw ay isang babala..
para sa mga taong umaatake sa relihiyon nila..
Ipagtatanggol namin ang aming Diyos.
Saan ka pupunta, PK?
Sa show. - Huwag. Hindi ka pupunta doon.
Mahalaga sa aking pumunta doon.
"Isang Huling Katanungan."
Inihahatid namin ang ispesyal na programang ito para sa inyo.
Kung saan, si PK at si.. - Sandali..
Sandali lang.
Akina yan....
Ano ba ang bagay na 'to?
Ang sabi ng Diyos..
Ito ang Kanyang banal na tambol..
Pero sabi nya...
Sa kanya raw ito.
Sabi ng Diyos..
Gumawa ka ng templo.
At sabi nya..
Wag kang gumawa ng templo.. Kanino tayo makikinig?
Sa Diyos ba?
O sa taong ito?
Na nakasuot ng dilaw na helmet at namimigay nito.
Nakita nyo ito... Tingnan nyo..
Una,sabi nya...
Nawawala raw ang Diyos...
Tapos sa huli, tinawag nya itong manloloko..
Bukas sasabihin nya siguro..
Patay na ang Diyos.
Ano ba talaga ang gusto mo?
Isang mundong walang Diyos?
Ganyan ka ba... ka-desperado...
Para manakit ng damdamin ng iba?
May ibang taong walang makain.
Walang bubong na masilungan..
At ang mga taong yun ay walang kaibigang matakbuhan...
Araw-araw maraming nagpapakamatay. Alam mo ba yun?
Naglaslas, nagbigti... Pero bakit?
Dahil nawalan na sila ng pag-asa..
Kung ilalapit mo ang Diyos sa kanila..
Maglagay ng tikka sa noo nila..
Magbuhol ng sinulid sa kamay nila..
Nagbibigay iyon sa kanila ng kaunting pag-asa...
Sino ka para ipagkait ito sa kanila?
At kung ikaw..
ay gusto talagang alisin ang Diyos sa buhay nila..
Sabihin mo, ano ang ipapalit mo sa Diyos na inalis mo?
Lagi mong sinasabi.. wrong number. Wrong number. di ba?
Sabihin mo ngayon sa amin, ano ang tamang number..?
Tama ka, Tapaswi...
May isang panahon, kung saan..
ay wala akong makain..
Wala akong matuluyan..
Umiiyak na lang ako..
Wala ako maski isang kaibigan..
Ang meron lang ako...
Ay ang Diyos...
Araw-araw, sabi ko, magiging maayos din ang lahat..
Ituturo sa akin ng Diyos ang daan...
Sumasang-ayon ako..
na kapag nanalig tayo sa Diyos...
Ay naroon ang pag-asa...
Maglalaho ang hirap.. Tatapang tayo. Lalakas...
Ngunit may isang tanong ako..
Kaninong Diyos ba ako maniniwala?
Lahat kayo ay nagsasabing iisa lang ang Diyos..
Hindi totoo yun...
May dalawang Diyos..
Ang isa ay ang lumikha sa ating lahat..
At ang isa ay iyong nilikha ng mga taong kagaya mo.
Wala tayong nalalaman sa Diyos na lumikha sa atin..
Pero ang Diyos na nilikha mo..
Ay katulad na katulad mo..
Sinungaling. Mapagkunwari..
Nagbibigay ng huwad na pangako.
Mga mayamang tao ang kasalamuha..
Walang pakialam sa mga naghihirap...
Masaya kapag napupuri..
Takot ang lahat magsalita laban sayo..
Ang tamang number ko ay simple lang..
Ang Diyos na lumikha sa ating lahat..
Manalig tayo sa kanya..
At ang mga likhang-Diyos na kagaya mo ay dapat wasakin.
Wasakin natin..
Nagsasalita ka laban sa Diyos namin at tingin mo ay hahayaan ko iyon?
Poprotektahan ko ang Diyos namin!
Kaya mong protektahan ang Diyos?
Ikaw mismo?
Napakaliit ng Mundong ito...
Kung ikukumpara mo sa laki ng buong Uniberso..
At ikaw na nandito sa munting daigdig, sa munting lugar na ito...
Ay sinasabi mong poprotektahan mo ang gumawa ng lahat ng bagay sa kalawakan?
Hindi nya kailangan ang proteksyon mo...
Kaya nyang pangalagaan ang sarili Nya..
Isang kaibigan ko ang namatay ngayon sa paghahangad na tulungan ako..
Isang sapatos lang ang naiwan nya sa akin..
Tumigil ka na sa pagtatanggol ng Diyos mo..
Dahil baka sa Mundong ito ..
Ay hindi lang sapatos ang maiiwan ng mga tao..
Isang Muslim ang dinurog ng bomba..
At isang Hindu Guru..
Narito ako at nakikinig sa talumpati mo
Sino ba ang Hindu at sino ang Muslim ..
Nasaan ang marka... Ipakita mo..
Kayo ang gumawa ng pagkakaibang ito, hindi ang Diyos..
At dahil dyan..
Naging mapanganib sa Mundo ang wrong number na ito..
Naging malaking panganib sa buhay ng mga tao..
Siyang sanhi ng mga patayan. At galit sa isa't isa.
Ginamit mo ang wrong number na ito ..
Para linlangin ang magulang ni Jaggu at paglayuin sila ni Sarfaraaz...
Anong wrong number? -Ang Sarfaraz na iyon ay manloloko.
Na masama ang mga Muslim, sino ang nagsabi nyan?
Talaga naman. Niloko nya si Jaggu.
Totoo yun.
Sandali. Ano ba 'to?
- Makinig ka. - Sandali lang.
Sinasabi mo ba..
Na ang hula ko tungkol kay Sarfaraaz ay...
Hindi totoo?
Oo. Ganun na nga.
Patunayan mo. Patunayan mo na mali ang hula ko..
Kung hindi mo mapapatunayan...
Yuyuko ka sa paanan ko at magpaumanhin..
At aaminin mo sa lahat na sinisiraan mo lang ako.
At kung mapatunayan ko? - Huwag PK.
Iyan, Iho, ay sayo na.
Payag ako..
Ifocus ninyo ang camera kay Jhagat Jhananni.
Jhaggat Jhandni.. Umaasa akong..
Magiging tapat ang tugon mo sa mga katanungan ko.
Sa Belgium, nain-love ka sa isang binatang Pakistani di ba?
Tama? O mali?
Bakit natin pinag-uusapan ang personal kong buhay dito?
Noong Friday..
Hinulaan kita...
Na lolokohin ka ng lalaking yun..
Kinabukasan,
Pumunta ka sa marriage registrar office...
Pero hindi ka sinipot ng lalaking iyon.
Tama o hindi?
Oo. Totoo yun! Pwede ba, tama na?
Ngayon...
Lalapit ka sa paanan ko? O paa ko ang lalapit sayo?
Hindi ka niloko ni Sarfaraz.
Tumigil ka na, PK. Please. - Hindi. Sabihin mo ang nangyari noong araw na yun.
Pakiusap PK. -Kahit ngayon lang.
Para sa akin.
Nagpunta ako sa marriage registrar office..
May natanggap akong sulat.. Si Sarfaraaz ba ang nagbigay nun?
Hindi.
Binigay yun ng isang bata. -May nakalagay bang pangalan sa sulat?
Wala.
Paano mo nalaman na galing yun kay Sarfaraz ?
Hindi kaya...
Ang sulat ay para sa ibang babae?
Wala bang ibang babae doon?
Meron pa di ba? Yung may dalang pusa?
Pinahawakan nya sayo ang pusang yun di ba?
Kilala mo ba ang batang nagbigay ng sulat?
Hindi. -Kilala ka ba nya?
Hindi. - Paano nya nalaman ..
Na para sayo ang sulat?
Hindi kaya nagkamali lang sya...
At binigay ang sulat na yun..
sa iyo?
Binigay nya ang sulat..
Binasa mo..
Tapos ay di mo tinawagan si Sarfaraz..
Bakit ka nag-akalang galing yun kay Sarfaraz?
Dahil ang Tapaswi na ito..
Ay binigyan ka ng wrong number..
Na manloloko ang mga Muslim.
Hindi ka niloko ni Sarfaraz, Jaggu.
Ano bang nangyayari dito?
Bakit may pusa at aso.. Gumagawa ba kayo ng kwento?
At tanga naman akong nakikinig sa inyo?
Teka. Aalamin natin yan sa show na ito..
Jaggu ilabas mo ang phone mo. Tawagan mo si Sarfaraz.
Jaggu Bilisan mo..
Wala na ang number na ito.
Ibang number? Kaibigan, college, kahit ano.
Sige na Jaggu.
Belgian university. Tama.
Hello.
Hello, may kailangan lang akong makausap na grads student nyo?
Sarfaraz Yusuf. - Oo, Umuwi sya ng Pakistan last year.
Contact no..
May iniwan ba syang number? Sorry, Hindi kami authorize magbigay ng info.
Ma'am, importante po ito. - E-mail mo na lang kami.
Magrequest ka at ipo-forward ko sa student affairs.
Magandang araw..
Telephone number ng bahay nila? - Wala.
Mag-isip ka, Jaggu isip..
Nagpa-part time job ako sa Pakistan Embassy.
Nag part time job sya sa Pakistan Embassy.
Nitu, tawagan mo ang Pakistan Embassy, Belgium..
At ilagay mo sa loudspeaker.
Salam... Pakistan Embassy.
Hello.
May estudyanteng taga-Lahore ba kayong empleyado dyan?
Sarfaraz Yusuf? - Ikaw ba si Jaggu?
Hello, ikaw ba si Jaggu?
Opo, paano nyo nalaman?
Dumating na ang tawag!
Dumating na ang tawag ng babaeng taga-Delhi. Tumawag na si Jaggu.
Halikayo. Bilis! Tumawag na si Jaggu.
Tawag mula sa India, Bilis..
Ma'am,
Araw-araw tumatawag dito si Sarfaraz Yusuf, ng 9a.m, mula Lahore.
At bawat tawag nya, isa lang ang tanong nya..
May tawag ba ako mula sa India, tumawag ba si Jaggu?
Kapag sinabi naming hindi, binababa nya ang telepono.
Nababaliw kaming lahat dito.
Dyan ka lang, Tatawagan ko sya.
Hello.
Sarfaraz Yusuf? - yes, Salam...
Saan kita tinatawagan?
Mula sa Lahore, bakit?
Saan kita eksaktong tinatawagan?
Nasa bahay ako, Bakit?
May malapit na upuan ba sa tabi mo?
Kung meron, maupo ka. Baka himatayin ka pag narinig mo 'to..
Pasensya na. Hindi kita maintindihan..
Mayroong tawag mula sa Delhi para sayo!
Kausapin mo sya..
Hello. -Sarfaraz...
Jaggu...
Hello.
Hello, ikaw ba si Jaggu?
Pumunta ka sa marriage registrar office? - Oo. Nandoon ako.
Pero hindi kita nakita doon.
Bakit di mo ako tinawagan?
Anong gagawin ko? Nabasa ko ang sulat mo.
Nakalagay doon na wag na kitang tatawagan.
Alam ko namang tutol sa akin ang mga magulang mo.
Pero alam ko... Jaggu.. Malakas ang kutob ko...
Na tatawagan mo ako...
Lagi akong tumatawag sayo Jaggu...
Hindi ko alam..
Wrong number pala ang natatawagan ko...
Pero ngayon isang kaibigan ang nagbigay sa akin ng tamang number..
Maraming Salamat, Anak..
Pakihawak nga muna..
PK, bakit sandamakmak na battery ang dala mo?
Wala kasing ganito sa amin..
Pero ano ang gagawin mo sa napakaraming battery na yan?
Para mapakinggan ko ang mga tape na ito..
Gusto kong laging mapakinggan ito pag-uwi ko.- Ano ba ang laman nito?
Lahat ng tunog dito sa Mundo...
Mga hayop, kanta at ingay ng mga sasakyan.
Makikinig ka sa ingay ng sasakyan?
Kung gusto kong maalala ang Mundong ito...
Pakikinggan ko yan lahat...
Hoy Sandali ..!
May isang bag pa akong naiwan...
PK, hayaan mo na yun...
Di pwede...May laman pang mga baterya ko yun ...
Makinig ka...
Nagkakaintindihan kayo sa isip lang?
Wala rin silang damit?
Anong hinahanap mo? May kakaiba ba rito?
Alam mo?
Sampung taon ako noon..
Ng isulat ko ang una kong tula..
Para yun sa tatay ko.
Sabi nila kamukha ko daw ang Nanay ko.
Totoo yun..
Ang tula ay ..
Isa itong malaking balita!
Ang cute mo.
Isa pa para sa kaibigang...
Walang tunog ng hayop o musika..
Wala ang ingay ng sasakyan..
Ang bawat tape ay boses ko ang laman..
Nakuha ko rin...
Aalis na ako.....
Ano ang mga nakarecord dito, PK?
Sinabi ko na di ba? Mga hayop, kanta, sasakyan..
Para maalala ko ang Mundo..
Pakikinggan ko lang ang mga tape na ito.
Kakawayan kita mula doon...
Tulad nito...
Titingalain na lang kita.. At kung babalik ako...
Kung makakabalik pa ako..
Wala ka pang nirecord na boses ko di ba?
Ang boses mo...?
Meron...
Tumula ka dati... nairecord ko yun..
Isang tula lang?
Pati yata yung love story mo..
Kung saan ay lagi kayong magkasama noon..
Hindi man lang sya lumingon kahit minsan...
Siguro ay para di ko malaman na umiiyak sya..
Meron siyang naituro...
At meron din syang natutunan..
Natuto syang magsinungaling.
Ano ang naituro nya?
Ang tunay na kahulugan ng pag-ibig...
Na tama na pala ang pag-ibig para magparaya sya..
Gaya ng mga bagong silang na sanggol. Nakahubad..
Nakahubad din syang dumating..
Gaya ng mga batang may maraming katanungan
Ay may mga katanungan din sya...
Biglang, isang araw ..
Umalis sya...
Naging malayo kami sa isa't isa..
Ngunit nag-iwan sya ng isang magandang regalo..
Si Sarfaraz...
At ang tatay ko.
At hangga't nabubuhay ako...
Gabi-gabi akong titingin sa mga bituin..
Kinakawayan siya..
Sigurado ako ..
Kinakawayan din nya ako...
Miss ko na sya...
Pagkalipas ng isang taon...
Kapatid, isang oras na lang at lalapag na tayo.
Tandaan mo ang mga itinuro ko sayo. Apat na bagay lang yun.
Una, bawal maglakad ng hubo't hubad sa Earth..
Ang paghalik at pakikipagsex ...
Ay ginagawa ng palihim at patago dito..
Maliban doon, pwede kang umihi, dumumi at mambugbog ng nakalantad..
Pangalawa, nakalilito ang wika dito..
Kapag may narinig ka halimbawa..
Gusto ko ng manok, Gusto ko ng isda...
Hindi ibig sabihin ay mahal nila ang mga yun..
Kundi gusto nilang kainin ang mga yun..
Ano ang iniisip nila, ano ang sinasabi nila, at ibig nilang sabihin. Kailangan nating isipin..
Ikatlo, Kumuha ka ng damit sa sumasayaw na kotse..
At itago mo ang remote control mo sa underwear mo...
Walang makakakuha nun doon..
Ang pang-apat at pinakamahalaga...
Kapag may nakilala ka na nakikipag-usap daw sa Diyos..
Wag ka ng mag-isip.. Tumakbo ka ng mabilis palayo sa kanya.
Halika na tol. Huwag kang matakot. Sige na.
Anong tinitingin-tingin mo?
May tanong ako. - Ano yun?
Huli mong punta dito, ilang beses ka kamo nasampal?
Para saan ito?
Self-defense. - Talaga? - Oo.
Sige, Tara na.. - Lakad.
Saan ka pupunta? Dito tayo..
♪ SALAMAT-->SYMBIANIZE ♪